Robbie burns poem to a mouse. ‘To a Mouse’: A Poem by Robert Burns 2022-12-13
Robbie burns poem to a mouse
Rating:
7,4/10
973
reviews
"To a Mouse" is a poem written by Scottish poet Robert Burns in 1785. The poem is written in Burns' native Scottish dialect, and it tells the story of the poet's encounter with a mouse while he was plowing a field. The mouse has had its nest destroyed by the plow, and the poem is Burns' reflection on the mouse's situation and the larger issue of human interference with nature.
The poem begins with the poet apologizing to the mouse for disturbing its nest, and expressing his admiration for the mouse's resilience and resourcefulness. He notes that the mouse, despite being small and vulnerable, has managed to find a new home and rebuild its nest.
The poem then shifts to a broader meditation on the relationship between humans and nature. Burns reflects on the ways in which humans often disrupt and destroy the natural world, and he wonders whether there is a higher purpose or plan behind these actions. He asks whether the mouse's suffering and struggle are part of a larger scheme, or whether they are simply the result of human carelessness and ignorance.
The final stanza of the poem returns to the theme of resilience, as the poet observes that the mouse, like all living things, is adapted to survive and thrive despite the challenges it faces. He concludes by expressing hope that the mouse will continue to find ways to overcome adversity and live a good life.
Overall, "To a Mouse" is a poignant and thought-provoking reflection on the relationship between humans and the natural world. It highlights the ways in which our actions can have unintended consequences for other creatures, and it encourages us to consider the impact of our actions on the larger ecosystem. At the same time, the poem celebrates the resilience and adaptability of all living things, and it reminds us that even small creatures have the ability to overcome adversity and find joy in life.
Robert Burns' To A Mouse
In Burns' case he earned most of his money, sparse though this was, from farming. It's silly wa's the win's are strewin! Seek, mangled wretch, some place of wonted rest, No more of rest, but now thy dying bed! Fill 1 Created with Sketch. I doubt na, whyles, but thou may thieve; What then? But Mouse, you are not alone, In proving foresight may be vain: The best laid schemes of mice and men Gang aft agley, An' lea'e us nought but grief an' pain, For promis'd joy! Now haud you there! There is no grass to build a new home and the December winds are cold and sharp. When Candy sees that Lennie has accidentally killed Curley's wife, he realizes that his dreams for some semblance of a retirement are long gone. Meanwhile, Lennie is harassed by Curley, the owner of the farm who is jealous of Lennie's physical size. Gin a body meet a body Should a body meet a body Comin thro the rye, Comin' through the rye, Gin a body kiss a body, Should a body kiss a body, Need a body cry? Ye dark waste hills, and brown unsightly plains, To you I sing my grief-inspired strains: Ye tempests, rage! Page 1 Created with Sketch. Please note that I call my translations "loose translations" and "interpretations" because they are not literal word-for-word translations.
Next
To a Mouse Poem Summary and Analysis
For me, what shines through Robert Burns's poetry is his compassion for all living creatures: whether for a young girl accused of "loose morals" for embracing a boy in a rye field, for a field mouse whose nest had been destroyed by his plow, for a daisy cut down before its time, or for himself when he had to part with someone he cherished. George and Lennie George has a dream to own his own farm and land. Burns Original Wee, sleekit, cowrin, tim'rous beastie, O, what a panic's in thy breastie! In my opinion translation is much closer to an art than a perfect science and I side with Rabindranath Tagore, who said he needed some leeway in order to produce poetry in another language when he translated his own poems into English. Still, friend, you're blessed compared with me! What are they, pray, but spiritual Excisemen? An' bleak December's win's ensuin, Baith snell an' keen! I am sure that you will recognize it, probably not from the Scottish words, but from the translation, lines 4 and 5 from verse 7. She draigl't a'her petticoatie,She's draggin' all her petticoats Comin thro the rye! In that blest sphere alone we live and move; There taste that life of life—immortal love. I'm truly sorry Man's dominionI'm truly sorry Man's dominion Has broken Nature's social union, has broken Nature's social union, An' justifies that ill opinion,and justifies that bad opinion Which makes thee startle, which makes you startle, At me, thy poor, earth-born companion,when I'm your poor, earth-born companion An' fellow-mortal! Thou saw the fields laid bare an' waste, Small, sleek, cowering, timorous beast, O, what a panic is in your breast! I doubt not, sometimes, but you may steal; What then? Ultimately, their story ends in tragedy, when Lennie accidentally kills the wife of the owner of the farm where the men found work. More pointed still we make ourselves, Regret, remorse, and shame! You're clutching your plane tickets tightly in your hand.
Next
The Poetry of Robert Burns
Crooks also desires to live as a free man without the racial segregation and isolation he experiences during this historical time period. Thou saw the fields laid bare an' waste, An' weary winter comin fast, An' cozie here, beneath the blast, Thou thought to dwell, Till crash! Tell me, fellow-creatures, why At my presence thus you fly? No fear more, no tear more, To stain my lifeless face; Enclasped, and grasped Within thy cold embrace! She draigl't a'her petticoatie,She's draggin' all her petticoats Comin thro the rye! The farmer's moment of pessimistic reflection in Burns's poem becomes a human reality in Steinbeck's story, where uncontrollable consequences undercut the men's desire for a happy and secure future. I found it inserted in the handwriting of the poet, in an interleaved copy of his Poems, which he presented to Dr. An' naething, now, to big a new ane, O' foggage green! And fare thee weel a while! He also became a source of inspiration to the founding founders of democratic, liberal and socialist movements around the world. I've often wandered lovely Doon, Aft hae I rov'd by bonnie Doon, To see the rose and woodbine twine; To see the rose and woodbine twine; And as the lark sang of its love, And ilka bird sang o' its luve, Just as fondly, I sang of mine. In such a place. And bleak December's winds coming, Both bitter and piercing! Now, thank our stars! It was while he was ploughing one of his fields that he disturbed a mouse's nest.
Next
To a Mouse by Robert Burns
Brought up in rural Kinross-shire, Ishbel began reciting poetry at the Perthshire Competition Festival at the age of six. Let's look at this in more detail. I fear ye dine but sparely Though faith! When Lennie accidentally crushes his pet puppy while stroking it in the barn, he is approached by Curley's wife, who offers to allow him to stroke her hair. On some poor body. Where're you going, you crawling hair-fly? Still you are blessed, compared with me! The farmer views the moment as an example of the futility of dreaming for a better future, when even the best intentions can lead to a tragic outcome.
Next
To a Mouse
Triangle Created with Sketch. Lennie also becomes afraid and accidentally breaks her neck. Have you ever wondered just exactly what you're singing? All comments are moderated so they won't display until the moderator has approved your comment. Fill 1 Created with Sketch. I know I would have. The title of this novella was taken from a line of Burns's poem.
Next
Robert Burns: Modern English Translations and Original Poems, Songs, Lyrics, Quotes, Epigrams, Bio, Scots Dialect
In both works, well-intentioned characters are powerless to foresee and prevent the tragic outcome. To Burns, Scotland was the land of promise, the west of Scotland his paradise; and the land of dread, Jamaica! On turning her up in her nest with the plough, November 1785. The present only toucheth thee: But Och! Sublime morality and the deepest emotions of the soul pass for little with those who remember only what the genius loves to forget. Thy wee-bit housie, too, in ruin! And freeze, thou bitter-biting frost: Descend, ye chilly, smothering snows! At whose destruction-breathing word, The mightiest empires fall! The speaker of To A Mouse comes to the conclusion that even when people plan with the best intentions, unforeseeable consequences can lead to a tragic outcome. There was also Ha! Thae winks an' finger-ends, I dread, Those winks and finger-ends, I dread, Are notice takin'! Crooks, the African American stable hand, mentions half-hopefully that he would wish to join the men on the farm, but the harsh, racist realities of early 20th century America precluded the possibility.
Next
Of Mice and Men & the Poem To a Mouse by Robert Burns
Ye suit the joyless tenor of my soul. George and Lennie dream of buying their own farm one day, where Lennie plans to raise rabbits. . Much like Burns's poem, Steinbeck's novella tells the tragic stories of characters whose well-intentioned plans come to a bitter end. So fine a lady! You little ken what cursed speed You hardly know what cursed speed The blastie's makin! A bust of Robert Burns, the national poet of Scotland and the author of To a Mouse.
Next
To a Mouse by Robert Burns
Triangle Created with Sketch. As a result, George is saving his money to buy his own place away from town to look after Lennie and himself. Poems by Burns also inspired the titles of two classic novels: John Steinbeck's Of Mice and Men and J. He's tired of going from ranch to ranch and keeping Lennie out of trouble. You too must live! And bleak December's winds coming, Both bitter and keen! George and Lennie George has a dream to own his own farm and land. In this, the narrator realizes his inability to control his own fate despite how well he prepares himself and his farm. Robert Burns and John Steinbeck are two authors who brilliantly capture the disappointment that follows failed plans.
Next
Robert Burns
You saw the fields laid bare and wasted, And weary winter coming fast, And cozy here, beneath the blast, To A Mouse. Failed Plans and Shattered Dreams Set in California during the Great Depression, George Milton and Lennie Small are two ranch workers bouncing from job to job in hopes of saving up enough money to purchase their own land and farm. But Mousie, thou are no thy-lane, In proving foresight may be vain: The best laid schemes o' Mice an' Men, Gang aft agley, An' lea'e us nought but grief an' pain, For promis'd joy! Poor beast, you must live! An' naething, now, to big a new ane, O' foggage green! Thou saw the fields laid bare an' wast, An' weary Winter comin fast, An' cozie here, beneath the blast, Thou thought to dwell, Till crash! A daimen icker in a thrave 'S a sma' request; I'll get a blessin wi' the lave, An' never miss't. He's tired of going from ranch to ranch and keeping Lennie out of trouble. I'll ne'er blame my partial fancy; Naething could resist my Nancy; But to see her was to love her, Love but her, and love for ever. It wad frae monie a blunder free us, It would from many a blunder free us, An' foolish notion: And foolish notions: What airs in dress an' gait wad lea'e us, What airs in dress and carriage would leave us, An' ev'n devotion! Where human weakness has come short, Or frailty stept aside, Do Thou, All-Good! Candy is also the oldest man living on the ranch.
Next
‘To a Mouse’: A Poem by Robert Burns
I doubt na, whyles, but thou may thieve; What then? That wee-bit heap o' leaves an' stibble,That flimsy heap of leaves and stubble Has cost thee monie a weary nibble! All readers of Burns know of the "Wee sleekit cow'rin tim'rous beastie" but not many understand the sadness and despair contained within the lines of this poem. Or labour hard the panegyric close, With all the venal soul of dedicating prose? These characteristic lines were composed on the morning of his birthday, with the Nith at his feet, and the ruins of Lincluden at his side: he is willing to accept the unlooked-for song of the thrush as a fortunate omen. Burns Original Standard English Translation Wee, sleekit, cowrin, tim'rous beastie, O, what a panic's in thy breastie! You smile at the desk receptionist. Or why has man the will and power To make his fellow mourn? His name was William Fisher. You'll break my heart, small warblers, Thou'lt break my heart, thou warbling bird, Flittering through the flowering thorn: That wantons thro' the flowering thorn: Reminding me of long-lost joys, Thou minds me o' departed joys, Departed —never to return! Thy wee-bit housie, too, in ruin! And I will come again, my luve,And I will come again, my love, Tho' it were ten thousand mile! But truce with kings and truce with constitutions, With bloody armaments and revolutions, Let majesty your first attention summon, Ah! Your small house, too, in ruin! Thanks to George Wilkie for letting us have this explanation of this poem from his book, " The poet is doing his utmost to assure this terrified little creature that he has no intention of causing it any harm.
Next